Spíše než o životopis však jde o autofikci, životy Helly a autorky se vzájemně zrcadlí. Machoninová reflektuje širší souvislosti, minulost i současnost Ruska, vztah literatury a reality, jakož i svou vlastní cestu k osobnosti Helly Frischerové. Propracovaná a hluboce prožitá autofikční próza je zároveň knihou o návratech, či jejich nemožnosti, o domově a nostalgii, o literatuře a překladu.

Alena Machoninová (1980), vystudovala rusistiku a komparatistiku na Univerzitě Karlově. Působila na Moskevské státní univerzitě jako lektorka českého jazyka a literatury. V Rusku prožila přerývaných dvacet let. Je autorkou doslovů k prózám Ljudmily Ulické, Andreje Bitova, Heleny Frischerové, Tamary Petkevičové, Andreje Platonova, Mariji Stěpanovové či Oksany Vasjakinové, některé z těchto knih také přeložila. Její románový debut Hella se letos v Magnesii Liteře stal Knihou roku.

Pořad moderuje redaktor časopisu Host Václav Maxmilián.